FAKULTETA ZA GRADBENIŠTVO, PROMETNO INŽENIRSTVO IN ARHITEKTURO


Subject
 TECHNICAL GERMAN – ADVANCED 
https://aips.um.si/PredmetiBP5/UcnaEnotaInfo.asp?Zavod=16&Jezik=A&Leto=2017&Nacin=&Predmet=57M633

Study unit code    57M633 2017

Level Study program or it's part Year Semester
2 BM30 INDUSTRIAL ENGINEERING - CIVIL ENGINEERING 2 Summer

ECTS kredits 4

Hours - Lectures 30
Hours - Seminars 14
Hours - Individual Student's Work 76

Lecturers
lekt.  MULEJ SABINA

Languages - lectures , german
Languages - tutorial slovene, german

Prerequisits
Upper-intermediate knowledge of German.  
Content (Syllabus outline)
Technical and scientific writing in German: Topics: - Composition (planning, title, introduction, paragraphs, body of article, conclusion, tables, abstract, summary), - Style (objectivity, clarity, formality, hedging, signposting), - Language functions (agreeing and disagreeing, comparing and contrasting classifying, defining, emphasizing, generalizing, quoting), - Grammar (word order, adverbs, verb tenses, passive voice).  
Readings
Temeljna literatura / Basic readings: 1. Jahr, Silke: Wissenschaftsdeutsch, Booksbaum Verlag, Berlin 2011 Ostalo / Other: 1. Ana Marija Muster: Morphologie der deutschen Sprache. Übungen, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 2004 2. MULEJ, Sabina. Strokovni nemški jezik za gradbenike = Deutsch als Fachsprache für Bauingenieure. Maribor: Založba Fakultete za gradbeništvo, 2014. ISBN 978-961-248-444-6. http://dkum.uni-mb.si/IzpisGradiva.php?id=46548. [COBISS.SI-ID 78325249] 3. Strokovni in znanstveni članki v nemščini (German technical and scientific papers)  
Objectives and competences
A student can classify features of German technical and scientific language. A student develops writing skills for drawing up academic and technical texts in German  
Intended learning outcomes - knowledge and understanding
A student can define characteristic features of technical and scientific German. A student distinguishes between features of technical / academic and general German. A student can actively use technical / academic German in composition.  
Intended learning outcomes - transferable/key skills and other attributes
Acquired knowledge can be used in: studying technical literature in German, writing technical and scientific articles, communicating with experts in a specific field.  
Learning and teaching methods
Lectures with exercises on all skills (listening, reading, communication), focused on writing by means of composition exercises 

Assessment Weight (%)
Collaboration by lectures and seminar 40  
Seminar work 60  
[EOP]